-
1 alta qualità
-
2 alta qualita
сущ.фин. высокое качество -
3 di alta qualità
высококачественный, высокосортный -
4 di alta qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > di alta qualità
-
5 merce di alta qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce di alta qualità
-
6 prodotto di alta qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prodotto di alta qualità
-
7 merci di alta qualita
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > merci di alta qualita
-
8 qualità
qualità f 1) качество; свойство, особенность qualità saporifere -- вкусовые качества qualità di marcia -- ходовые качества; ездовые качества (автомобиля) qualità nautiche -- мореходные качества trasformazionedella quantità in qualità -- переход количества в качество 2) достоинство, качество; pl черты 3) сорт di qualità -- доброкачественный di (alta) qualità -- высококачественный di scadente qualità -- низкокачественный di prima qualità -- первосортный, отличный 4) lett социальное положение; звание secondo la sua qualità -- по своему положению in qualità di... -- в качестве (кого-л) 5) non com манера, образ qualità del vivere -- образ жизни 6) t.sp квалитет, класс точности -
9 qualità
qualità f 1) качество; свойство, особенность qualità saporifere — вкусовые качества qualità di marcia — ходовые качества; ездовые качества ( автомобиля) qualità nautiche — мореходные качества trasformazionedella quantità in qualità — переход количества в качество 2) достоинство, качество; pl черты 3) сорт di qualità — доброкачественный di (alta) qualità — высококачественный di scadente qualità — низкокачественный di prima qualità — первосортный, отличный 4) lett социальное положение; звание secondo la sua qualità — по своему положению in qualità di … — в качестве ( кого-л) 5) non com манера, образ qualità del vivere — образ жизни 6) t.sp квалитет, класс точности -
10 qualità
1) качество2) сорт•qualità commerciabile — торговое/коммерческое качество
- qualità del prodottobuona/cattiva qualità — хорошее/плохое качество
- qualità elevata
- qualità inferiore
- qualità inferiore alla media
- qualità media
- qualità media risultante
- qualità superiore
- qualità tipo - in qualità di copertura
- merce di qualità scadente
- merce di prima qualità
- merce di seconda qualità
- di alta qualità
- di cattiva qualità
- livello di qualità accettabile
- ottima qualità
- controllare la qualitàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > qualità
-
11 qualità
f1) качество; свойство, особенностьqualità di marcia — ходовые / ездовые качества ( автомобиля)2) достоинство, качество; pl черты3) сортin qualità di... — в качестве ( кого-либо)•Syn:proprietà, particolarità, requisito, attributo, peculiarità, caratteristica; dato, pregio, valore, fatta, forma, calibro, maniera, modo, natura, risma, sorta, stampo, stoffa, tacca; grado, genere, classe, famiglia, specie, varietàAnt: -
12 qualità
-
13 qualità alta
-
14 qualita alta
сущ.экон. высокое качество -
15 высокое качество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > высокое качество
-
16 высокое качество
-
17 высококачественный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > высококачественный
-
18 высокосортный
-
19 высокосортный
-
20 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto
См. также в других словарях:
qualità — qua·li·tà s.f.inv. FO 1a. proprietà o insieme di proprietà, di caratteristiche che determinano un aspetto o la natura di qcs.: qualità chimiche della materia, qualità di una merce, prodotto di buona, scarsa, alta qualità, la qualità di questo… … Dizionario italiano
qualita' degli investimenti — Eng. asset quality Termine impiegato con riferimento a titoli obbligazionari di alta qualità e valore … Glossario di economia e finanza
Craig Murray — For the hockey player, see Craig Murray (ice hockey). Craig Murray Craig Murray delivers an address on 23 September 2006 aboard a Peace Train on the subject of Afghanistan. Independent candidate for the Norwich North by election … Wikipedia
Fausto Sarli — Nom de naissance Fausto Sarli Naissance 1927 Naples, Italie Décès 9 décembre 2010 (à 83 ans) Rome, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Renato Guerrini — (Abbadia San Salvatore en province de Sienne, 4 juin 1938 ) est un peintre réaliste italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Expositions 3 Œuvres … Wikipédia en Français
esportazione — e·spor·ta·zió·ne s.f., s.f.inv. AU 1a. s.f., vendita all estero di merci: dazio di esportazione, articoli di esportazione, esportazione di materie prime; estens., spec. al pl., l insieme dei prodotti esportati: il volume, l aumento delle… … Dizionario italiano
compact disc — (o compact disk) / kɔmpækt disk/, it. / kompakt disk/ locuz. ingl. (propr. disco compatto ), usata in ital. come s.m. (talora abbrev. in compact ). 1. (elettron.) [disco fonografico a lettura ottica mediante raggio laser, che dà un alta qualità… … Enciclopedia Italiana
ineguagliabile — /inegwa ʎabile/ (meno com. inuguagliabile) agg. [der. di eguagliare (o uguagliare ), col pref. in 2]. [che non può essere eguagliato, perché di alta qualità: una bravura, una esecuzione i. ] ▶◀ impareggiabile, inarrivabile, incomparabile,… … Enciclopedia Italiana
speciale — [dal lat. specialis, der. di species specie e, come s.m., traduz. dell ingl. special ]. ■ agg. 1. [che è proprio di un ristretto numero di persone o cose: i caratteri s. di una popolazione ] ▶◀ caratteristico, individuale, originale, particolare … Enciclopedia Italiana
Weinbau in Italien — Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten. Auf einer Fläche von mehr als 908.000 Hektar (Erhebung im Jahr 2000) werden mehr als 60 Millionen Hektoliter Wein… … Deutsch Wikipedia
Vinos de Italia — Anexo:Vinos de Italia Saltar a navegación, búsqueda Siguiendo la normativa comunitaria, los vinos italianos se clasifican según las siguientes designaciones oficiales: Vinos de calidad producidos en una región determinada (VCPRD) en italiano,… … Wikipedia Español